When do we use abbreviation for names? For instance, if my name was Gareth, can i call myself Garry?

Sure Gar, but I would use only one "r". In actuality, you could call yourself anything you want. It's what other people call you that can scar you for life.