Would you tutor a student in a building like this? Or is it innapropriate?

If both the student and the parents know about the shed, then it's OK to tutor there unless you feel the air quality or light is bad. If you're the tutor and you feel uncomfortable about the room, then don't take the job.