Seperated, now what? Stay Away or Go Back?

Your mistake is spending way too much time and energy discussing and deciding about staying vs. leaving, and way too little time and energy fixing the problems you're having. Therefore, my recommendation is to stay, quit all talking about leaving, and work on your problems.